• ベストアンサー

中国語2

今日2回目なのですが・・ごめんなさい!! Ta tan gangqin de bu cuo.(他 弾 鋼琴 得 不錯。) は、「彼はピアノを正しく弾く必要がある」という意味で合っていますか?よろしくお願いします。。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mengbao
  • ベストアンサー率37% (3/8)
回答No.2

意味は彼はピアノを弾くことが上手です でも正しい中国語文が ta gangqin tan de bu buo! a chinese の advice

doramidora
質問者

お礼

そうなんですか~!(^0^)先生に教わった文なんですが。。a Chineseさんならそっちのほうが信用できるかなぁ。 どうも、アドバイスありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • takomari
  • ベストアンサー率36% (1618/4451)
回答No.1

不錯は「よい、悪くない、すばらしい」という意味です。 なので、「彼はピアノを弾くのが上手だ」ですね。

doramidora
質問者

お礼

なるほど~。"得"の接続語をどういうふうに活用するかがわからなくて・・。どうもありがとうございます。「すばらしい」を「上手」に意訳することができてすごいです。

関連するQ&A