ベストアンサー

月の別名

2002/04/26 09:19

月の別名または、日本語以外の言い方を教えてください。それと、よくゲームなどで”月のかけら”という言葉を聞きますが、それも他国語なり何なりがあれば教えてください。

bonomaru
お礼率7% (11/150)

その他（語学）
回答数5
ありがとう数21

みんなの回答 （5）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

aster
ベストアンサー率70% (374/533)

2002/04/29 18:39 回答No.5

　 No.4 の人の回答にあるＵＲＬの各国語の月に当たる単語を整理して書きますと、次のようになります。（カタカナ書きの部分や、説明など、少し元とは違っています。訂正しています）。北欧語（デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェイ語）やオランダ語、フィンランド語なども、No. 4 の人は調べると分かるようですが、書かれていません。英語：　moon　ムーンフランス語：　lune, f　リュンドイツ語：　Mond, m　モントスペイン語：　luna, f　ルーナイタリア語：　luna, f　ルーナラテン語：　luna, f　ルーナ古典ギリシア語：　σεληνη，selene, f　セレーネーエスペラント語：　luno　ルーノロシア語：　луна luna, f　ルナロシア語：　месяц mjesjats, m　ミィエスュツ（暦と天体）ポーランド語：　ksiezyc　クシェンジツ　（ｅの下にフランス語のセディーユのような記号。ｚの上に小さな丸）アラビア語：　shahr　シャフル・シャハルヘブライ語：　YRCh yareach, m　ヤレアク（ヤレアハ） ** 中国語：　月　yue4　ユエ中国語：　月亮　yue4liang　ユエリャン韓国語：　dal　ダルタガログ語：　Buwan　ブワンツワナ語：　Ngwuadi　グゥアディ　　

その他の回答 (4)

starflora
ベストアンサー率61% (647/1050)

2002/04/28 00:40 回答No.4

　　　月の別名は、色々あり、もう少し時間をかけると、もっと出てきますが、とりあえず、以下のようなものを、挙げます：　　　　　　漢語　　　＞太陰　　たいいん　　太陽に対し、大いなる「陰」＝月。　　＞玉兎　　ぎょくと　　兎がいる玉の月です。　　＞月輪　　げつりん　　輪とみえる月。　　＞月兎　　げつと　　月の兎。　　＞氷輪　　ひょうりん　　＞嫦娥　　じょうが　　以下の注参照。　　＞素娥　　そが　　＞銀鏡　　ぎんきょう　　銀の鏡への比喩。　　＞月宮　　げつきゅう　　セーラームーンのシルヴァーミレニアムの類。　　＞月魄　　げつぱく　　「魄（はく）」は魂魄の「魄」。以下注参照。　　＞月霊　　げつれい　　月の霊。　　＞[Y] 魄　　ぜんぱく　　注）：[Y] は、「譫」の扁が、「虫」になった字です。　　＞陰魄　　いんぱく　　以下注参照。　　＞金盆　　きんぼん　　金の盆と月を比喩。　　＞明鏡　　めいきょう　　明るい鏡と月を比喩。　　＞月天子　　がってんし　　月を、天の皇帝と尊称。　　　注１）嫦娥（じょうが）は、「こうが」と読む別の文字の俗字形で、古代中国の伝説で、不死の薬を飲んで月に行き、「月の精」となった伝説の女性で、これで、月の異名です。　　注２）「魄（はく）」は、人間のたましいのなかで、「身体のたましい」。「魂（こん）」は、「心の魂」。「魂魄（こんぱく）」と言って、人間は二つのたましいからなるのです。「月魄」とか「陰魄」というのは、月霊と似たような表現です。魂魄も陰陽思想だと、陰のたましいが、魄です。　　　　　　古語　　　＞かつらを　　＞かつらをとこ　　＞ささらえをとこ　　＞つきのかほ　　＞つきひと　　＞つくよみ　　＞つきよみ　　＞つきひとをとこ　　＞つきよみをとこ　　＞たまかつら　　　　世界の言語での「月」は、以下のＵＲＬに、単語表があります。そのなかの月の部分を拾えばかなり分かります。わたしが回答した分は、カタカナで全部読みが振ってあり、また、男性名詞、女性名詞、中性名詞の区別が書いてあります。ｍは男性名詞、ｆは女性名詞、ｎは中性名詞です。ギリシア語だけは、ho が男性、hee が女性、to が中性です。　　　　＞No.175552 質問：英語以外の外国語　　＞http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=175552 　　　　「月のかけら」は、英語だと、a piece of the Moon, a fragment of the Moon という感じでしょうか（a portion of the Moon, a part of the Moon もあると思いますが、「月のかけら」というにはどうかです）。その他の外国語は、心理的余裕があればまた回答します。　　