日本の言葉と笑いの文化

質問

日本の言葉はよく海外の人からすると「難しくて難解だ」といわれることがありますが、自分は日本語しか話さないので海外の言葉の方が難しく感じます。実際、日本語とそのほかの国の語学をマスターした人は日本語と比べてどう感じますか？。

　あと「笑い」に関しても日本の笑いはレベルが高いとか細かいとか評論されることもありますがどうなんでしょうか？。アメリカンジョークの笑いの文化はなんとなく解りますが、アジア諸国の笑いに関してはあまりよく解りません。
　アジアに短期留学の経験のある人に聞いたんですが、台湾や韓国の笑いのレベルは「恐ろしく低い」と聞きました。以前にフジテレビのめちゃイケが台湾の番組にパクられたことをきっかけに、番組メンバーが笑い対決に行くみたいな内容がありましたが、そこで紹介されたように、太鼓を叩いたり手品をしたりなど「演芸的」な笑いしかないと聞きました。所詮、短期の留学だけの経験で語っているので、信憑性はありませんが、彼の言うとおりアジアの笑いはぼんやりと眺めるような芸ばかりで日本的な瞬発力のある笑いというのはないのでしょうか？。
　笑いのレベルとは何なのか、その定義自体があいまいではありますが、海外の文化に精通されている方のお話を伺いたいです。

回答No.1

noname#150436 · ベストアンサー

言語に関しては日本語は難解です。
英語は言葉を発する時の強弱で感情を表現します。
それに対して日本語は言葉自体で表現しないといけない
また、英語は非常に効率的な作りになっているため、広く世界標準となっているのだと思います。
最もわかりやすいのは英語は基本的に一塊の言葉になっていますが
日本語は多種多用です。

笑いに関しては笑いのセンスの事ですね
それは各国の文化の違いによって変わってくると思います。
単純にレベルが低い高いと言うのはないと思います。
日本で人気のある芸人がアメリカへ行って笑わせる事が出来るかというと難しいと思います。
その逆もあります。
ですから一概には言えないと思います。