I hope you quickly find your bearings in your new location.を普通話に

質問

I hope you quickly find your bearings in your new location.

これを中国語で言うとどうなりますか？試訳しましたが自信ありません。

我想にん比較早zhao？在新公司的間

特に bearings のところがちんぷんかんぷんです。

回答No.1

mabomk

英文を意訳すると
「新しい職場ですぐに(結果)出せると思うよ」

(結果)だけでなく(支持者)かも知れません、そこは英文の
文脈の流れで判断して下さい。

【名-1】身のこなし、振る舞い、態度、姿勢、物腰
・Everybody admires his soft bearing. 誰もが彼の穏やかな物腰を褒める。
【名-2】実を結ぶこと、結実、出産
【名-3】辛抱、我慢
【名-4】収穫（高）
【名-5】意味、影響、関連
【名-6】ベアリング、軸受、軸受部
【名-7】支え、支持点、支持面
【名-8】方向（感覚）、方位、方角、相対的位置
【＠】ベアリング、【変化】《複》bearings、【分節】bear・ing