下以か能か

質問

A:可以用信用か馬？
B：不可以、只能用現金

Bさんのせりふで能のかわりに「可以」は使えますか？
またAさんのせりふで下位のかわりに「能」は使えますか？

回答No.3

yp-mittu · ベストアンサー

A:可以用信用か馬？
B：不可以、只能用現金

この場合ですか、Aは「能」への置き換えは可能ですが、

Bに関しては、不可能と思います。

理由は「只」があるからです。
「現金しか使えない」訳ですから、「可以」はオカシイです。
要は、答える側が状況を理解している訳ですから、
このケースは、どうあがいても、どんなに状況を変えても使えるのは現金だけですよね。

だけども、「只用現金」と言う回答はアリと思います。

この話が「信用カード」ではなくて、「珈琲」の場合は置き換え可能です。

A:可以　喝　珈琲　口馬？
B：不可以、只能喝可楽。

この場合は、Aは「珈琲でいいですか？（他は無いかも）」的に聞いてます。
で、その回答としてBは「だめですぅ、コーラしか飲めないの。」と答える。

B：可以喝可楽

と答えた場合は、「コーラでも良いですよ」ってなります。

「能、可以、会」の使い分けはちょいと難しいですが、慣れればどうってことはありません。
以上で解りましたでしょうか？

回答No.2

cubics

クレジットカードが使えるかどうかは、ものごとを行う能力というよりも、行為自体が認められるかどうかなので、いわば許可のような、物事の可否を尋ねる場合ですので、「可以」が使えます。
Ａさんが使えるかどうかよりも、Ｂさん側が受け入れるかどうかの問題ですからね。

一方、当然クレジットカードが使えるような場合（当人が単にそう思っているだけでもいいと思いますが）、自分のクレジットカードが使えるかどうかは、カードの種類や金額やカードの使い方、支払い方（一括あるいは割賦、等々）によって変わってくるかもしれません。
相手が受け入れるかどうかよりも、自分のカードの能力や条件の問題を問うような場合には、「能」が使えると思います。

以上のように、クレジットカードについては、いずれの場合もありえますから、どちらも使えます。
まあ、そのときの状況次第では、相手が変な顔をするかもしれませんが。^^;)

回答No.1

yuyanan

>Bさんのせりふで能のかわりに「可以」は使えますか？
はい、使えます。
>またAさんのせりふで下位のかわりに「能」は使えますか？
はい、使えます。
意味の相違があまり大きくないで、相互に引き換えることができます。
でも、「可以」を使った場合、「可以」で答える。「能」を使った場合、「能」で答えるのほうがいいです。

日本語が下手ですから、よろしくお願いします。