日本ではいつから「さん」を使い始めたのですか？

質問

人を呼ぶ時に「○○さん」と言いますが、日本ではいつから「さん」という言葉を使い始めたのでしょうか？

時代劇（カツラをつけている）などを見ていてふと気になりました。

回答No.2

yuhkoh · ベストアンサー

「さん」は「さま（状・態・様・方）」の転用、つまりくだけた表現です。
接尾語の「さま」は
(1)方角・向きの意
(2)場所・時の意
(3)敬意の表現
です。
(3)の用例では『義経記』や『御伽草子』にみられるので、中世（南北朝～室町期）には用いられていたのでしょう。

「さん」は江戸後期には一般化していたと思われます。特に上方では旦那様が「だんさん」、○○屋様が「○○屋さん」、おはようさまが「おはようさん」のように、商売を円滑に進めるためにも、よりくだけた表現で「さん」が使われ初め、それが全国へと広まったのではないでしょうか。
　現在も関西では神仏関係を親しみを込めて「さん」付けで呼ぶことが多いですね。
例：えべっさん（恵比寿様）・おだいっさん、弘法さん（お大師様、弘法様<弘法大師のこと>）・お地蔵さん・お稲荷さん・お伊勢さん・お宮さん・お寺さん・おてんとさん（天道様<太陽のこと>）・ご先祖さん

参照：『古語辞典』岩波書店

お礼

詳しく教えていただきましてありがとうございます。

接尾語の「さま」の意味は初めて知りました。

>現在も関西では神仏関係を親しみを込めて「さん」付けで呼ぶことが多いですね。

うちのあたりもこういう呼び方するので、なるほどな～と思いました。

回答No.1

hinode11

幕末の頃からではないでしょうか。

時代劇映画の「新選組」か何かで、土方歳三が隊長（組長？）を「近藤さん」と呼んでいました。

お礼

大河ドラマの新撰組！はまだ見たことがないので、近いうちにゼヒ見てみようと思いました。

回答ありがとうございました。