体育座りをドイツ語か英語で

質問

体育座りをドイツ語か英語でいうとどういいますか？
英語だと sit holding one's knees with arms. でしょうか？

だとすると halten seine Knie (あるいは seine Beine?) mit seiner Haende でしょうか？

回答No.2

inuou · ベストアンサー

１番さんの言うように、特に『体育すわり』と言う表現は無いです。
あえて表現するとしたら、
die Arme um die Beine schlingend sitzen
ですね。

体育の時間に先生がそうするよう言ったとしたら、単に、
>Setzt euch!<
です。

回答No.1

noname#47281

英語圏にはそういう座り方は存在しないようです。
あえて説明するなら sitting with your knee up, and your foot on the floor となるでしょうか。

http://plus.hangame.co.jp/browse/db_detail.php?dir_id=11&docid=35337

参考URL：

http://plus.hangame.co.jp/browse/db_detail.php?dir_id=11&docid=35337