ドイツへの送金で英語がわかる方

2003/04/14 21:26

このQ&Aのポイント

PAYPALに制限がかけられていたためにカードから支払いができず、国際郵便為替の電信扱いで払おうと思っています。
売人からは国際郵便為替ではなく、CASHIER CHECKを要求されています。
ドイツに住んでいて、英語が堪能な方に助言を求めています。

legs
お礼率92% (1500/1623)

その他（学問・教育）
回答数3
ありがとう数5

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

tadasiiko
ベストアンサー率16% (10/59)

2003/04/15 14:28 回答No.3

あなたの言いたい内容が相手方に　きちんと伝わっていないとしかいえません。　あなたがしようとしていることをもう少し丁寧に　書いてみてはどうでしょうか？　　普通　「為替」と言う言葉を使う場合「為替証書」なる　紙切れを一旦送りそれを元に　相手方が現金を受け取ることを言います　むこうは　おそらくそれのことをさしているものだと思います。　そして　その「為替証書」が　ドイチェポストですぐに換金できるものでないと困る、来週の月曜日までに届かないとダメ　と言う旨だと思われます。　ダイレクトに　口座に振り込まれるようなものだと言う認識が　相手方には無いようにしか取れません。

質問者

お礼 2003/04/15 23:47

なるほど、そうかもしれません。というか、たぶんそうです。私のメールが通じてないのかも知れません。ありがとうございました。

その他の回答 (2)

lily_dai
ベストアンサー率40% (84/209)

2003/04/15 09:31 回答No.2

ebay利用者です。ドイツ在住ではありませんが参考までに・・ No.#1の方がおっしゃる通り「すぐ現金が手に入る」方法でということでしょう。私も以前同様の事がありましたが国際郵便為替でなんとか解決しました。電信でしたら相手先で為替は作成されますので相手も抵抗はないでしょう。金額がかなり高額ですと不安ですが、あまり高額でなくてどうしても欲しいものでしたらトライしてみては如何でしょうか？ちなみに、日本の郵便局の方が慣れていないので手続きに３０分程度はかかると思って少し時間には余裕をもって行かれた方がいいですよ。

質問者

お礼 2003/04/15 23:44

早速ありがとうございます。「日本の郵便局の方が慣れていないので」うけました（笑）あした、時間をもって行って来ます。

gatten
ベストアンサー率35% (181/511)

2003/04/14 23:44 回答No.1

http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20200.htm すぐ現金が手に入る方法で送金してよ。といいたいのです。　ドイツではないのですが、海外送金（銀行経由）を受けたことがあります。いつ届くのかとやきもきしながら首を長くして待ったことがあります。相手先もそれを恐れているのでしょう。