- ベストアンサー
相対性理論の説明によく出てくるロケットの中の時計
2つのロケットで飛んでいる一がお互い船内を見ると、相手の「時計」が遅れているのが「見える」 というような説明を結構目にしてきたきたします。私はここでふととまってしまって、どうやって相手の宇宙船の中のしかもせいぜい直径何十センチかの時計を見れるんだと思ってしまったので、相対性理論がわからなくなったことがあります(笑) なんで、 「相手の時間がゆっくり進んでいる」 見たいに言わないのでしょうか。「時計」のほうが多くの人はぴったり来るのでしょうか。
お礼
ホントにそうですよね。翻訳ものなんかでも、原文のほうがよっぽどわかりやすいなんてことは良くありますよね。そこで、時計なんていっちゃうとますます変な感じになります。