- ベストアンサー
you'rについて
最近、英語でyou'rというのを見かけますが、これはyou'reと同じでしょうか？ また、you'rはどんな場合に使われますか？ さらに、rだけでareの意味に使うこともあるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は英国人ですが、No.1さんと同じく見かけた事はありません。 英国では、数年前よりケータイ（英国ではモーバイルmobileと言います）を使っての「テキストメッセージング」が爆発的に流行し、省略形でテキストを送信しまくるティーンが新しい言語を作り上げつつあります。学校の英語のテストで、斬新な教育を狙う先生方の一部は、古典をテキストメッセージ形式で書いてみたりと工夫をされているようです。 具体的に御紹介しますと、たとえば、「CU l8ter.」というのは、See you later.のことで、８（エイト）の音を利用して、レイターという発音を短く表現するというものです。このテキスティングでは、yourがUrとなったりしますが、質問者さまが見かけられたのは、これとは異なりますよね。それで、やはり単なるタイプミス、誤植なのではないかと思いました。（ただし、アメリカではどうか全く知りません・・・。ちなみに、このテキストメッセージングの原型となるものとして、スティーブマーティンSteve Martinさん主演のLA Storyというロマコメ映画で、高速道路の道路情報掲示板が、「RU OK?」すなわちAre you OK?というメッセージを表示している場面が出て来たのを思い出します。）
その他の回答 (2)
韓国ドラマの英語タイトルのようですね。 http://www.ongen.net/search_detail_track/track_id/tr0000224664/ タイプミスをそのままにしてしまったのでしょう。それとも、洒落たつもりかな。とにかく、普通の英語にはありません。
お礼
そうなんです、you'rを検索して一番にヒットしたのがコレでした。韓国ドラマというのがミソですね。ネイティブは使わないのでしょうか？他にもヒットしたので、you'rを使う人もいるのかと思ったのですが、you'reをyou'rだと信じ込んで使っているだけなのかもしれないですね。ヒットするからといって正しいとは限らないのですね。難しいです。
- ForrestG
- ベストアンサー率62% (139/223)
you'r は自分では見たことがないのですが、you're と your は両方とも同音の上常用語なので、ネイティブでも非常によく混同してしまう綴りです。 文脈的に you're の来るべきところに you'r と書かれているのであれば、書き間違いの一つのバリエーション（？）かと思われます。
お礼
ありがとうございました。子どもに聞かれたのですが、yourとカン違いしているのかもしれませんね。ネット検索ではわりとヒットするので、若者言葉かな？と思っていました。
お礼
ありがとうございました。ネット略語でareはrと書くようですが一部のマニアだけなのでしょうか。検索するとyou'rもヒットしたのでそういう言い方もあるのかな？と思ったのですが、タイプミスあるいはスペルミスなのかもしれませんね。