コンテンツはすべて"content"と訳せますか？

質問

コンテンツ産業とかいいますよね？これはすべて　content で訳せるものなのでしょうか？
つまり、たいていの「コンテンツ産業」「コンテンツビジネス」「コンテンツで勝負だ」と言う場合のコンテンツは「中身」の意味なので　content でいいでしょうが、なかには具体性を喚起させる複数の　contents がいい場合もあるのではないでしょうか？とは考えたものの具体例を知りません。
よろしくお願いします。

回答No.2

sukinyan · ベストアンサー

申し訳ありません。推敲するはずが、投稿されてしまいました。

謹んでお詫びして以下のとおりに訂正致します。

単数でも複数でも間違いではありませんが、英国では既に単数のDigital Content Industryという言い方が定着しているようです。御参考となれば幸甚です。

参考URL：

http://www.dcf.org.uk/about

回答No.1

sukinyan

Digital Content Industryという言葉が使われていますので、複数の方が良いのではないかと思いました。

参考URL：

http://www.dcf.org.uk/about