「テーブルが片付いていない」という意味の形容詞

質問

食事のあと、食卓の上に食器が出て片付いていない場合、英語で何と言うか、教えてください。

The table is messy.
The table is untidy.
などで意味は通じるのでしょうか？

そのあとに、Please clear the table..と続く場合です。

宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

>The table is messy. The table is untidy.
などで意味は通じるのでしょうか？

思いっきり通じるどころか、実際そう言いますよ。

補足

早速有難うございます！助かりました！！

ついでにうかがってよろしいでしょうか。
先ほど、質問文に書き忘れたのですが、その逆で、テーブルが片付いてきれいになった場合はなんというのでしょうか。
これも

The table is neat.
The table is tidy.

などでよろしいのでしょうか。
あわせて教えていただけると、とても有難いです。