- ベストアンサー
ｓpellとwhat
Do you know how to spell the word?という英文は分かるのですが、Do you know what the word spells?って間違いでしょうか?その理由ってありますか？
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
No. 6の補足です。 Do you know how the word is spelled? その語はどのように綴られるか知っていますか なのでhowしか使えません。 whatを使うのならば Do you know what is the spelling of the word? となります。spellには日本語のスペルの意味はありませんのでspellingとします。
その他の回答 (6)
spellには、「(語)を綴る」もしくは「(文字が)～という語を形づくる・～と読む」の意味はありますが、「(語)が綴られる」という意味がないので間違いです。 the word spells "w-o-r-d"という使い方はないと思います。 Do you know what "w-o-r-d" spells? とか Do you know how the word is spelled? ならあります。
お礼
使っても良い例文があってわかりやすいです。有難うございます。気になるのですが、最後の例文のhowをwhatにしてDo you know what the word is spelled?は可能でしょうか?
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
やはり，the word が主語になるのはおかしいと思います。 確かに，spell は人以外でも主語になるのですが，その場合，「単語」ではなく，「綴り」の方が主語になります。 すなわち，P-e-n spells "pen". のように用います。
お礼
回答有難うございます。the wordが主語になるというのは駄目なんですね。分かりました。有難うございます。
- gryfinndors
- ベストアンサー率18% (127/671)
後者の文の場合、Do you knowは余計です。 What does the word spell? ちなみに受動体にしちゃだめですよ。 日本語だと分かりにくいけど、文字は自分で喋るんです。 例えば The sign says, とか The note reads.みたいに、読んでるのは自分なんだけど、文あるいは文字自体が主語になります。
お礼
回答有難うございます。う～ん、間接疑問文として使えないものでしょうか?Do you knowが余計な理由がいまいち分からないのですが…。
- kokokoh
- ベストアンサー率23% (10/43)
もちろん how to spell the word？ですよ？？
お礼
whatは駄目ですか。有難うございます。
- kokokoh
- ベストアンサー率23% (10/43)
Do you know what the word spells? では、the wordが主語になってしまってますね。 疑問詞 to doの構文では、主節の主語がそのあとの主語になります。
お礼
『疑問詞 to doの構文では、主節の主語がそのあとの主語になります。』なるほど～言われてみればそうですね。有難うございます。ついでなんですが、Do you know 『what』 to spell the word?は『how』ではないのですが、良いですか?
- yukimoriGT-X
- ベストアンサー率40% (313/764)
最後がis spelledならよいのでは。 the word spells 文字男くんが綴っちゃってます。
お礼
S-t-a-r spells ‘star'という例文を見た事があったので物が主語になることもあるのかなあと思っていたのですが、それは『～となる』という意味の違うものでした。ご指摘有難うございます。ちなみにwhatでもよいでしょうか？
お礼
そうか！名詞にはwhatということですね。spellingってどうやって使うんだろうと思っていたんですがこう使うんですね。有難うございました。