おむつ替えシートの英語表記について

質問

おむつ替えシート（トイレ内に設置してあるおむつを替えるための台）の英語の表記を教えてください。
施設内の表示（サイン）に必要なのです。
　化粧室
　lavatory　→　
こんな感じで、おむつ替えシートにも英語の表記をしようと思っています。よろしくお願いいたします。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

こちらではこの台のことを（diaper) changing tableと言う名前がついています。　googleなどのimageで調べてみてください。　どういうものをさすのかお分かりになると思います。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

googleのimageで検索したら、私の探している台が
ありました。どうもありがとうございます。

回答No.2

mabomk

「Diaper Room」が正式に認知(?)されているようですね。
このサイトをご覧下さい。

http://www.fotosearch.com/ICL119/uns_174/

ついでのこのイラストも拝借したら(笑)(駄目ですよ!)

参考URL：

http://www.fotosearch.com/ICL119/uns_174/

お礼

ご回答、ありがとうございます。
このイラストは、なかなか良いですね。
ついつい、拝借したくなりますね。

回答No.1

ucok

Change diapers here.（ここでオムツを替えてください）
が分かりやすくていいと思います。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。
たしかに、わかりやすいですね。