alone と only one の使い分けについて

質問

教えて下さい。

alone と　only one　の　使い分けが、

辞書を見ましたが解りません。
（どちらも似ていて）

☆　あなた一人で車で行って下さい
　　（私は、行かない）

　と言いたいのですが、どちらを使うと
　良いでしょうか？

教えて下さい。

回答No.1

kaduno · ベストアンサー

aloneは独りでという意味なので、この場合aloneを使うのが良いのでは？
only oneだと、SMAPの歌にもあるように世界に１つしか存在しないという意味ですので…

お礼

ありがとうございます。
今、英英辞書も引いてみました。

Without anyone else .　とありました。

ＳＭＡＰの歌の　only one の意味で考えると
よく解りますね　（＾＾）ｖ。。

さっそくお答え頂きありがとうございます！