forgetting aloneって…？アドバイスお願い致します。

質問

こんにちは、いつもお世話になっております。

今、早期の記憶の発育についての論文を読んでいるところですが、
どうしても意味のわからないところがあり、質問させて頂きました。

問題の部分ですが、
Infantile amnesia is characterized by a smaller number of verbally accessible memories from the years of 3 to 7 than would be expected based on forgetting alone.

この最後のforgetting aloneがよくわからず、困っています。

調べてもわからないので、書物の名前かと調べてみたのですが、しっくりきません。。
forgetting aloneで何かの事象を指す単語なのかも。。。と思うのですが、辞書にも載っておらずお手上げ状態です。
どなたか知っている方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願い致します。

回答No.2

noname#202629 · ベストアンサー

> Infantile amnesia is characterized by a smaller number of verbally accessible memories from the years of 3 to 7 than would be expected based on forgetting alone.

than以降の下記の句が文法的に不自然です。
It would be expected とbased on forgetting aloneの二つの句が繋がりません。倒置と思います。Beaed on ….の句の位置は下記のように置き変えられると考えます。

Infantile amnesia is characterized by a smaller number of verbally accessible memories based on forgetting alone from the years of 3 to 7 than it would be expected.

verbally accessible memoriesとはtrauma （深い心の傷、忘れられないほど大きな精神的ダメージ）から来るautobiographical memory （自伝的記憶）とのことのようですね。
http://www.emdr-practitioner.net/practitioner_articles/spector_02_2003.html

Infantile amnesia is characterized by
幼児健忘症は～に特徴付けられる、～の特徴がある、～を特徴とする、～という性質を持っている

forgetting alone　
のaloneは唯一とでも訳すと考え『唯一忘れることに関して』

Thesaurusの３番(exclusiveと同意語)
http://www.thefreedictionary.com/alone

of verbally accessible memories based on forgetting alone from the years of 3 to 7
３歳から７歳では唯一忘れることに関るVAM（自伝的記憶）

a smaller number than it would be expected.
一般的に考えられる～の数より少ない。

『幼児健忘症は一般的に考えられる３歳から７歳の間で唯一忘れることに関して(トラウマ的な)自伝的記憶の数より少ないという性質を持っている。』

これ以上、役に立てそうも無いようです。悪しからず。

回答No.1

noname#181603

忘却単体でということと思います。

than (the number of verbally accessible memories which) would be expected based on forgetting alone.
忘却のみに基づいて予測される記憶量

幼児期健忘とは３～７歳の記憶が忘却（曲線）に基づいて予測される記憶量よりも少ないこと。

じゃないですかね。Wikipediaにはforgetting curve という記述も出てきます。
http://www.powerset.com/explore/semhtml/Childhood_amnesia?query=Infantile+amnesia

おそらく通常の忘却曲線以上を忘れているということじゃないでしょうか。難しいですね。