外国に郵便するときの宛先について

質問

send　to: Spotlight c/o Mike Varney, Box P, Novato, CA, .../continued/
と書いてあったのですが、日本のような住所
の書き方ではないのでどのように書けばいいのかわからないのですが、どなたか教えていただけないでしょうか？

回答No.2

noname#37852 · ベストアンサー

c/oは「気付」のようですよ。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2357346

気付でなくて直接本人宛なら不要です。
もし日本から出すなら、

Mr.Mike Varney
Box P, Novato, CA
USA

Box Pというのは何でしょうね、私も知りませんが、
Novato, CAは「カリフォルニア州　ノバト」という意味です。

ここに見本がありました。
http://www.nengasyotyuu.com/mamechishiki/airmail/index.html#section02

Mr.Jotaro Nenga
H16 Nengajo House
2004 Nenga Street
Nenga, Hagaki 12345
N.S.D.

日本式にしてみると

（N.S.D国）
〒12345
ハガキ県年賀市
ネンガストリート2004
年賀状ハウス　H16号室
年賀丈太郎様

という風になります。

回答No.4

jayoosan

自分の住所は、after_8さんのリンクのように表の左上にすこし小さめでも、裏でも大丈夫です。住所は

123-4567 東京都千代田区大手町１－２－３
　↓
1-2-3, Otemachi, Chiyodaku
Tokyo 1234567 JAPAN
もしくは

1 Chome 2-3, Otemachi, Chiyodaku
Tokyo 1234567 JAPAN
でわかります（というか相手がこの住所にだすときは、日本の局員が読みます）

回答No.3

jayoosan

Spotlight
c/o Mike Varney
Box P, Novato, CA,
94945 U.S.A.

としておけば問題ないと思います。
たぶん応募のためのなにかのイベント名かプロジェクト名、ビジネス名としてSpotlightが必要でしょうね。
私書箱などを屋号で契約しているかもしれませんので、
Spotlightをつけておくといいでしょう。
Mike Varney氏が、そのイベントの中心人物なので、彼に届くようになっているんのでしょう。

とくに○○御中とか○○行きとかかかなくても届きますし、
失礼にあたりません。

http://cgi.ebay.co.uk/HONDURAS-1940s-50s-AIRMAIL-COVERS-to-USA-x-10_W0QQitemZ9501584572QQcategoryZ694QQcmdZViewItem

お礼

ありがとうございます。実際書いてみたのですが、新たな問題が見つかりました。自分の（日本）の住所をどうかくか、ということです。ＡＩＲ　ＭＡＩＬの封筒の後ろ側に自分の住所を書くとき国内に出すときと同じように書けばよろしいのでしょうか？

回答No.1

toscato

基本的に日本と逆の順番と書けばいいですよ。
日本だと：
県名・市区町村名・番地（・アパートなど）・氏名
という順番ですが、
向こうは：
氏名・（アパートなど）・番地・市町村名・県名・国名の順番でかけばいいですよ。郵便番号は市町村名の前でいいですよ。ただ県名は市町村名が有名なところ（日本でも大阪や京都なら県名が必要ない）は県名は書かなくてもＯＫですよ。国名は書き忘れても届きますが、書いたほうがいいですよ。

お礼

ありがとうございます。よくわかったのですが、Spotlight c/o Mike Varney, Box P, Novato, CA, .../continued/のどれが番地・市町村名・県名にあたるのかわかりません。それからc/oとはなんでしょうか？ぜひ教えてください