国際郵便 宛名 私書箱の場合

質問

韓国へ国際郵便を出したいのです。
教えていただいた宛名が私書箱なのですが、どのような順番で宛名を書いて良いのか分かりません。
例えば、
KYOTO SHIBUYA-KU CHIYODA POST OFFICE P.O.BOX NO.999
ZIP CODE 888-8888 KOREA
という住所なら、どうなりますか？
それと、相手が男だか女だかわからない場合、MRやMISSはつけなくても良いのでしょうか？

回答No.1

what_is_new · ベストアンサー

漢字、または、ハングルなら、日本の順序と同じでも大丈夫です。
ALPHABETなら、英文の順序でも　無事に着きます。
このALPHABETですと、

ZIP CODE 888-8888 これは封筒の　どの箇所に書いても　着きますよ。

MIS.
POST OFFICE P.O.BOX NO.999
CHIYODA SHIBUYA-KU KYOTO
KOREA

敬称は　相手がmintmimiさんからみて、どのような立場の方に郵送するのかが、
わかりませんので、、答えにくいんですが、、、

ハングルで書く「し」
漢字で書く、「先生」「貴下」など　いろいとあるので、
住所をALPHABETで　書くなら、
名前もALPHABETで書き、MIS.で書くと男女どちらでも　いけると　思います。

お礼

迅速なお返事、ありがとうございます。
早速、書きたいと思います。
本当に、ありがとうございました。

回答No.3

Travelsaving

元・郵便局員です。

一般的に私書箱宛て郵便物の場合の宛名表記は

受取人の名前
郵便私書箱番号
郵便局名
郵便番号、国名

となり、今回の事例では

（受取人の名前）
P.O.Box 999 ("P.O.Box" = "Post Office Box")
Chiyoda P.O. ("P.O." = "Post Office")
888-8888 KOREA

となります。
Chiyoda P.O.の次の行にShibuya-ku, Kyotoを挿入しても何ら差し支えありません。

回答No.2

Travelsaving

元・郵便局員です。

一般的に私書箱宛て郵便物の場合の宛名表記は

受取人の名前
郵便私書箱番号
郵便局名
郵便番号、国名

となり、今回の事例では

（受取人の名前）
P.O.Box 999 ("P.O.Box" = "Post Office Box")
Chiyoda P.O. ("P.O." = "Post Office")
888-8888 KOREA

となります。
Chiyoda P.O.の次の行にShibuya-ku, Kyotoを挿入しても何ら差し支えありません。

お礼

丁寧にありがとうございます。
早速、書いてみます。