花田錯？

質問

王力宏の歌に『花田錯』ってあるんですが、
これってどういう意味なんですか？

回答No.2

cubics · ベストアンサー

最近、新譜を聴いてませんが、このアルバムは京劇にインスパイアされて作ったそうで、「花田錯」も京劇の演目なんですね。

歌詞には、「花田で過ちを犯した」というのがありますね。
花田は美しい花咲く野山、錯は過ち。

錯には、「交錯」の意味もありますので、そのあたりを、No.1 さんご紹介のサイトの方は考えていらっしゃるのでしょうかね。

ところで、「花田錯」のお話は、こんなやつだそうで、
このお話では、度重なる「取り違え＝錯」のようですね。
http://usastreet.blog42.fc2.com/blog-date-20051216.html

参考URL：

http://usastreet.blog42.fc2.com/blog-date-20051216.html

回答No.3

ryusou

こちら、視聴バージョンでござる。

http://cailingbobo.com/by/yxin/索爱广告-花田错(王力宏).wma

回答No.1

yosa03

http://usastreet.seesaa.net/article/18622717.html
これかな