ふじやま芸者

質問

よく、ふじやま　げいしゃ　と言う言葉がありますが、
どうして、”ふじさん”ではなくて、”ふじやま”何でしょうか
マウントふじ　なら分かるのですが。

回答No.1

dulatour · ベストアンサー

私見ですが、日本語の中で、”山”というものに”山（さん）”を付けるようになったのは、割と近年になってからだからではないでしょうか。
富士山は”富士の山（やま）”あるいは”不二の山（やま）”であって、”ふじさん”となったのは、現代の地理教育になってからだと思います。
山（さん）をつけるようになったのは、欧米の「マウント」という便利な接頭語が一般的になったために、山であれば、すべて「山（さん）」をつけてしますような、雑把な用法でしょう。
用例の確かな根拠はありませんが、明治などでは、一般に”ふじ”という呼称が通用していたからでしょう。川についてもそうですよね。利根といえば利根川を指すというような常識がなくなって、利根川という呼称が固有名詞となったようなものです。

小学唱歌に「あーたまをくものーうえにだ～し～」という歌は、ふ～じーはにぃっぽんいーちーのやま」とあります。
外人が「富士の山」の「の」を省略した形だとおもいますが　(;^_^Aフキフキ

お礼

ふじさんと言うのは、最近なんですか。知りませんでした。
有難うございました。

回答No.2

noname#37852

外国人が「フジヤーマ」とか言ってたんじゃないでしょうか。

山＝ヤマ、と覚えていたら、サンという読み方を知らないかもしれない。

Mount Fuji＝フジ・ヤマ

あっ、山を訓読みすることがあるという記事発見。
　　　↓

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1