英文（レストランで予約した際の返答）

質問

海外でレストランの予約をしました、
返答いただいたメールの意味を教えてください

Many thanks for your email.

Please contact us on our reservation line so we can further assist you with your enquiry on 020 7499 00XX.

We very much look forward to hearing from you.

回答No.1

pate_brisee · ベストアンサー

「お問い合わせいただきました内容について、詳細を話し合いたいので、予約係020 7499 00XXにお電話くだされば幸いです。ご連絡をこころよりお待ち申し上げます」という意味です。ロンドンですか。

考えられるのは
・メールは申し込みのみ。その後電話で予約が成立するシステム
・申し込み日が一杯なので、電話で相談したい

このどちらかじゃないでしょうか。

もし電話が面倒とか億劫なら、カード会社カウンターに頼む手もあると思います。