中国語お悔やみの言葉

質問

先日、友達のメールに、突然その子のお母さんがお亡くなりになったと連絡を受けました。
彼女自身は、元気にしてはいるようですが、
何か、お悔やみの言葉を教えていただけませんか？

回答No.1

awayuki_ch · ベストアンサー

こんにちは。日本語を勉強中の中国人です。

「節哀順変」（jie2 ai1 shun4 bian4）はお悔やみの言葉としてよく使われます。「（人の死に対する）悲しみを抑える、変故（意外な事故。異変。思わぬできごと。災難）に順応する」という意味だと思います。

　ご参考までに幸いです。

お礼

返事が遅くなってすみません。
解答、ありがとうございます。
まさにそういう言葉が使いたかったので、さっそくそのように、友達にもメールさせていただこうと思います。