英語として日常的によく使われる外国語

質問

deja vu (仏）（＊表記不可能のためアクサン省略） 既視感
のように、英語として日常的によく使われている
外国語をおしえてください。

回答No.1

Spemon · ベストアンサー

イギリスで、ですが；

Cul-de-sacがありますね。
dead endという代わりにこちらを多く使います。

お礼

cul-de-sac という単語は
初めて知りました。イギリスでは
dead end より　cul-de-sac を
多く使うんですね。またひとつ
新しい単語を学びました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.5

qweras

in situ
　　日常語ではありませんが、科学の学術論文（英語）では、よく使われます。

お礼

こんな単語があるんですね！
意味がわからないので、辞書を調べて
みました。「正常所在で」「原位置に」
という意味で使われるのですかね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.4

hakkoichiu

sombrero,
Los Angeles, Colorado, San Jose, Nevada, Sierra Nevada, Florida
plaza,
cafeteria, salon, pizza,
et cetera,
guerrilla, guerilla,
parasol, umbrella

お礼

わー、たくさんありますね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

ShirokumaX

英語って外来語がすごく多いんですよね。
coup d'e-tat（クーデター・フランス語）
rickshaw,ricksha（人力車・日本語）
あたりは辞書にも元の言語を書いてありますが、元言語が意識されないくらい英語になりきっちゃってるのもありますね。
marmalade（マーマレード・フランス語・ただしフランス語では「ジャム」一般の意味）などなど。

もうひとつ特殊なのを。
encyclopedia（百科事典）という単語ですが、これは
ΕΝΚΥΚΛΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑというふたつのギリシャ単語からきています。
ΕΝΚΥΚΛΟΣは「円満な、欠けることのない」
ΠΑΙΔΕΙΑ「知識、教養」
というような意味です。
まあ、ギリシャ・ラテン語を含めたら、かなりの割合がもともと英語ではないことになってしまいますね。

お礼

coup d'e-tat はよく使われて
いますね。
rickshaw は英語の落語で聞いた
ことがあります。
フランス語で　marmalade という
のはジャム一般をさすんですね。

encyclopedia の語源は非常に
興味深く学ばせていただきました。
ギリシア語自体は、文字通り、
It's all Greek to me.
なんですが、語源を知るのはとても
面白いです。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#47281

nom de plumeでしょうかね。日本語では英語からの「ペンネーム」を使い、本国のイギリスではフランス語からの借用語を使っています。

お礼

nom de plume という単語が
ありましたね！　もうすっかり
忘れていました。多読すれば
こういう単語も覚えられるのかも
しれませんね。
ご回答ありがとうございました。