外国語では発音しない文末の「e」について

質問

英語等の外国語では文末の「e」は基本的に発音しませんよね。
例：language、name

でも、名称や人名などで、日本語をローマ字表記で読ませたい場合の、
文末の「e」はどう表記したらいいでしょうか？
例：kamome(かもめ）、yukie（幸恵）、komae（狛江）

そのまま、と言われそうですが（^^;）、
何か表記があれば教えてください。
例えばポケモンは Pokémon 、
「e」の上にアキュートアクセントがついてますが、
こういう風に書けばいいのでしょうか？　
文末でも大丈夫なんですかね。

お分かりの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「e」の上にアキュートアクセントがついてますが、こういう風に書けばいいのでしょうか？　

　　　　おっしゃる通りです。

　　　　例えば、kamomé(かもめ）、yukié（幸恵）、komaé（狛江）のように。

お礼

早速ありがとうございました！
助かりました。

回答No.2

wy1

英語ではtomoray さんのおっしゃる通り、単語の末尾の”ｅ”を読まない場合がママありますね。しかし、ドイツ語では全て読みます。ｋａｍｏｍｅ、Ｙｙｕｋｉｅ，Ｋｏｍａｅなどはドイツ語でしたらそのまま発音するでしょう。ローマ字は飽く迄も日本語ですから、
そのままの発音を教えれば好いと、私は思います。Ｅｉｇｈｔは英語では”エィｔ”ですが”ｅｉ”をドイツ語ではほぼ”アィ”と読みます。
ですから、日本語を英語にあわせることはないと思います。大体、ローマ字はアメリカ人が作ったものです。

お礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。