Are you sure? と Really? の違い

質問

Are you sure?『確かなの？』とReally?『本当？』の違いがわかりません。
違いというか、使い分け方がわからなくて・・・。
どなたかわかりやすく教えてください！お願いします(o*。_。)oペコッ

回答No.3

daisy_lamoo · ベストアンサー

Are you sure?
その話には根拠があるの？　確かなの？
詳しく教えてよ。

Really?
あら、本当？！

内容の濃い話や、信じがたい話には、Are you sure?
世間話には、Really?
という感覚でどうでしょうか。

あとは、話し手のパーソナリティにもよるかと思います。リアクションの大きめの方なら、ちょっとした話にでも、Are you sure？が出てきたりとか。。。

回答No.5

chamma

Are you sure ?はyouがでていることからもわかるように、「あなた」が主体ですね。Really?は別にYouではありませんからその確かめる対象はitでもheでもsheでもtheyでもいいのではないでしょうか？「彼、あのコンサートに行ったんだって。」の後にくる「本当？」と言う英語にはAre you sure?よりもReally?が合うと思った次第です。

回答No.4

thepianoman

Are you sure? は、少し疑念を含みます。普通はYes という答えが期待されます。

Really? は、ケースにも寄りますが、ただ「あっそ」という具合に無意味につかわれる場合もあります。それほど高度な回答は期待されないか、回答は全く期待されない場合に使われます。

回答No.2

yuki1992

こんな使い分けもできます。

Are you sure?　本当ですか。

Really?　　　本当に？

お礼

なるほど。ようするに、丁寧な言い方とくだけた言い方っていうことですかね。ありがとうございました。

回答No.1

yuki1992

使い分けは、こんな風にもできます

Are you sure?　本当ですか

Really?　　本当