語句の構成について

質問

こんにちは。
外国人です。
「美辞麗句」の「美」、「辞」、「麗」、「句」、「美辞」、「麗句」はお互いにどんな意味関係がありますか。
私の考えでは、美と辞は修飾の関係で、麗と句も同じです。そして、美辞と麗句は並列の関係です。これで正しいでしょうか。
何方か教えていただけますか。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Diogenesis · ベストアンサー

正しいと思います。

漢字熟語の構成は
基本的に中国語の発想をそのまま受け継いでいます。
例外的なものとして
日本語的発想で作られた「盲導犬」のような言葉もありますが。

お礼

Diogenesisさん、ご回答ありがとうございます。
「盲導犬」のこともありがとうございます。

回答No.2

noname#204879

美辞 ≒ beautiful sentence
麗句 ≒ beautiful phrase

お礼

そうですか、よく分かりました。
mike_gさん、ご回答ありがとうございました。