締切済み

英語がわかりません

2002/02/06 22:45

英語の長文読解や文法の問題を解いているのですが、答えなしのものを解いているため、自分の答えがあっているのかさえわかりません。主に、分からないことに答えてくれるようなサイトは、インターネット上にありますか？？

noname#38595

英語
回答数4
ありがとう数2

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

Zz_zZ
ベストアンサー率44% (756/1695)

2002/03/05 07:38 回答No.4

トランスマート　http://www.trans-mart.net/index.shtml で、一定レベル以上の翻訳者(道場生)が、無料で翻訳してくれるようです。但し、　・カスタマーとして登録(無料)が必要　・日英翻訳(日本語 ⇒ 英語)：原文 500 文字以内　・英日翻訳(英語 ⇒ 日本語)：原文 500 ワード以内　Web のオンライン翻訳のデタラメな文や、ここでの中途半端な (訳者の)訳を得るよりも、相当信頼性が置けると思いますので... 　どこが分からないのかをコメントにして依頼すれば、丁寧に教えてくれるかも知れません。　

参考URL：: http://www.trans-mart.net/index.shtml

noname#2021

2002/02/12 16:35 回答No.3

便利だと思いますが、翻訳サイトで訳された英文は、英語を書き慣れている者から見ると少しおかしい所が出て来ます。どのような目的で英語の長文読解をなさっているか判りませんが、教えて！gooに質問すると、この手の質問に答えたいという回答者は必ずいるので、ここで質問なさったら如何ですか？また、英語で質問、そして回答者にお礼を言えるのでしたら、USA Yahoo でESLやEnglish Grammarで検索するといろいろ英語を勉強する人向けのサイトがヒットされます。その中で気に入ったものがあったら、英語を使った表現に関してはそちらの方がいい回答が得られると思います。ただ、ESL向けは有料の場合が多いのでそれを確認してからの方がいいです。それから、度胸があったら、英語のdiscussion boards やforumという掲示板で、英語を勉強している人が質問し、英語を母国語とする人が答えてくれるサイトもあるので、それもいいかもしれません。頑張って下さい！