どういう意味ですか？

質問

Have fun at your in-law's this week.

回答No.1

rheme · ベストアンサー

in-lawは姻戚、つまり結婚してできた親類のことです。

直訳すると、
「今週、姻戚のところで楽しんで。」
になるのでしょうか。

里帰りかなにかで相手方の家族を訪れる、ということを想像したのですが。
文脈がつかめなくて申し訳ないです。

お礼

GWで主人の実家に行ったのでそのことですね。
ありがとうございました。

回答No.2

cokocoko

人　＋’ｓで、だれだれの家、だれだれの店、という意味になります。

Brother in-low で義理の兄、ということになるので、義理の家族の家、という意味になると思いますが、その辺はうまく訳していただければと・・思います。m(__)m

お礼

ありがとうございました。
回答順にポイントをつけさせていただきます。