「古典」語句の意味を教えてください

質問

『語句を古語辞書で調べ本文に添った意味を一つづつ記せ』

との問題があるのですが辞書で調べてもわからないんです。。助けてください

(1)いと忍びて行きけり。
の、「いと」

(2)人を据えて守らせければ、
の、「据え」

(3)御送りして、とくいなむと思ふに、
の、「とく」

(4)大殿龍（おほとのごも）らで明かし給うてけり。
の、「大殿龍ら」

(5)かくしつつ、まうでつかうまつりけるを、
の、「まうで」

(6)いにしへのことなど思ひ出で聞こえけり。
の、「いにしへ」

以上６つです
一応自分で調べて、(1)たいそう(2)配置する
(3)？（わからない）(4)おやすみにならない
(5)伺い（う）(6)ずっと昔
ではないかと思うのですが？あってるでしょうか？
どうかよろしくお願いします

回答No.4

luune21 · ベストアンサー

ご自分の答えが書かれていて、好ましい質問のしかたですね。

他の回答者のかたのおっしゃるとおりでしょうが、(1)は、ワ行の動詞で「据ゑ」でしょうね。
これは「配置する」と考えられますが、文脈によっては「(動かさないで)とどめおく」という意味にもとれます。そもそもこちらが原義ですね。
「女どもを番に据ゑて守らす(竹取物語)」では、「配置」とは少し違う語感(漢語ですし)のような気がします。でも、高校レベルでは「配置」で構わないかなぁ…という気もします。(^^;　よって自信なし。

お礼

配置。。間違ってますかね？
伊勢物語の通ひ路の関守からの出題で、文章からすると、
「毎夜人を配置して見張らせた」と訳せるので（多分）
置く、設置、配置、、などいくつかある中から、多分配置かな？とおもったのですが？

ありがとうございます

回答No.5

luune21

＞配置。。間違ってますかね？

いえ、間違っているとは思っていませんよ。

＞伊勢物語の通ひ路の関守からの出題で、文章からすると、
＞「毎夜人を配置して見張らせた」と訳せるので

あぁ「その通い路に、夜ごとに人をすゑてまもらせければ」のところですね。あの場面でしたら、「人しげくもあらねど、たびかさな」った結果、邸のあるじがそのことを聞きつけてしまい、その対応として行った方策ですから、どれか一語を選べという課題でもありますし「配置」という解釈で問題ないと思います。（ま、一文を通した訳としては、「通り道に、毎晩人を置いて見張りをさせたので」くらいでいいような気もしますが）

とにかく、竹取(姫の昇天)と伊勢の比較からもわかるように＜文脈によって違い＞もでるのかな、と思っただけのことです。余計なお世話だったかもしれませんね。^^;;

なお、ワ行の「ゐ」「ゑ」は、wi、weと入力すれば変換できます。

お礼

ありがとうございます
このまま配置で、提出してみます＾＾

回答No.3

kogotokaubewe

(3)の「御送りして、とくいなむと思ふに」ですが、「とく」は他の方がおっしゃる通りでいいと思います。「いなむ」は「いな」（ナ行変格活用動詞）＋「む」（助動詞）です。
　(2)「人を据えて守らせければ」ですが、元の問題は「据え」ではなくて「据ゑ」となってませんか？
　下二段活用でワ行に活用するのは「植う」「飢う」それに、この「据（す）う」の３語だけですので、文語文法の学習においては、ぜひ記憶しておくべきものです。

お礼

はい、据ゑです、、このゑの出し方が分からなかったので、、、＾＾；）
↑（コピーした）
ありがとうございます

回答No.2

dulatour

ヒント
（３）漢字で書くと「疾く」と表記します。

他は、あっていますよ。

補足

ありがとうございましたｍ（－－）ｍ

回答No.1

Trick--o--

「とく」は「疾く」（すぐに、はやく）では無いだろうか
とくいなむと思ふに　
疾く否むと思ふに→すぐに断ると思って
かな？

他のは多分いいと思う。

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~mq9k-ymst/KYkobun/ziten.htm

お礼

ありがとうございます
こんなＨＰがあるんですね
是非活用したいと思います