Novum Testamentum Graece

質問

Novum Testamentum Graeceは、アマゾンでは、英語と書いてありましたが、これは、ギリシャ語ですか、ラテン語ですか、英語ですか。

回答No.2

noname#122289 · ベストアンサー

Nestle-Aland編の"Novum Testamentum Graece"
American Bible Society (ISBN: 3438051001)
のことでしたら、内容はギリシャ語です。

古い版のギリシャ語聖書で前書きやテクストの異同などの説明文がラテン語で書かれているものを見たことがあります。新しいものは英語で何か文が添えられていて、そのため言語＝英語になっているのかもしれません。

お礼

ありがとうｇおざいました。

回答No.1

tatsumi01

ラテン語っぽいけど、ラテン語のオンライン辞書にはどれもありませんね。活用形だからでしょうか。Shorter Oxford English Disctionary で引いてみました。
"Novum" : ゲームの名前。英語です。ラテン語の "Novem (nine)" から来たそうです。"Nova" は "New" の意味なんですけどね。
"Testamentum": "Testament" のところにラテン語の "Testamentum" から来たと書いてあります。
"Graece": "Graeco-" の項にラテン語の "Graecus (Greek)" から来たとあります。

お礼

ありがとうございます。