采は投げられた

質問

「采は投げられた」を英語ではなんと言うのですか？

回答No.1

biwako1215 · ベストアンサー

The die is cast.
cross the Rubicon ルビコン川を渡る
なんていうのも、大体同じ意味です。

お礼

ありがとうございました。
ちなみに、さいの字は、私が書いた采ではなく、賽のようですね。

回答No.2

o24hit

こんにちは。

　「The die is cast」ですね。

（おまけ）
・シーザーがルビコン川を渡った時に言ったといわれていますが、以前テレビで見たシーザーが渡ったと言う「ルビコン川」は、川幅3メートルぐらいで、「ルビコン川」と言うより「ルビコン溝」みたいでした（笑）。

お礼

ありがとうございました