セルビア語で‥

質問

セルビア語で、下の５つの言葉はなんと言うのですか？

・こんにちは
・さようなら
・ありがとう
・私の名前は○○です
・あなたの名前は何ですか？

文字はキリル文字で、読み方も書いて欲しいです。
多いですが、よろしくお願いします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

・こんにちは Dobar dan ドバル ダーン
・さようなら Bog ボーグ
・ありがとう Hvala フヴァーラ
・私の名前は○○です Ja se zovem ... ヤー ゾヴェム
・あなたの名前は何ですか？ Kako se zovete? カコ セ ゾヴェテ

申し訳ありません。キリル文字が入力できません。セルビア語の文字はロシア語にはない文字もあり、ロシア文字でも代用できませんでした。ローマ字とキリル文字の対応については参考URLを参照して下さい。

なお、さようならは気安い言い方としては Ciao チャオ（イタリア語からの借入）もあります。自己紹介としては上記の Ja se zovem （英語の I am called に相当）の他に I am に相当する Ja sam ○○、○○ sam （主語を省略するとbe動詞は後ろへ移動）もあります。

要望に添えなくてすみません。

参考URL：

http://www.h3.dion.ne.jp/~jtpage/exclaim2/serbs/moji.htm

お礼

早速のご回答ありがとうございました。いくら調べてもわからなかったので、本当に助かりました！

回答No.2

valesne

参考までに。
キリル文字で希望するセルビア語の文章を確認する方法：－
(1)まず下記のTravlangのサイトで日本語を選択してセルビア語のページから基本語などにある文章を探す。
　http://www.travlang.com/languages/
　「1.SELECT A LANGUAGE YOU SPEAK」をNihongo,Japaneseに変更する→Serbianの旗をクリック→
　下の灰色の枠をクリック→必要なラテン文字の文章をコピーする(クリックすると音声を聞く事が出来ます）。
(2)Slovio & Srpski converterのサイトに移動してキリル文字に変換する。
　http://tsca.natverk.org/cgi/slovio.pl
　(1)のラテン文字で書かれた文章を白枠の中にペースト
　する→下のconvertをクリック→赤枠内にキリル文字
　で表示される。
(3)後は必要であればWordなどに貼り付ける。
(Wordに音声を付加する方法はhttp://virus.okwave.jp/kotaeru.php3?q=1968239を参照)
これで知りたいセルビア語のキリル文字による表示、音声が分かると思います。
(*)参考サイト。
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/serbian.shtml
http://miejipang.homestead.com/untitled2.html

参考URL：

http://tsca.natverk.org/cgi/slovio.pl

お礼

ご回答ありがとうございます。すごく参考になりました！