フランス語が分かる方、どんなHPか教えてください

質問

http://www.2xmoinscher.com/

こちらのHPでどこにも売ってないCDがありました。
どうしても手に入れたいのです。

でも、仏→日のHP翻訳がなく困ってます。
仏→英で見てみましたが、フリマのような感じのHPでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.3

anapaultole · ベストアンサー

このサイト（二倍安い）をお気に入りに登録させてもらいました。有難うございます。

利用方法を読んでみると、決済に銀行口座（banque populaire)を利用することになっている点と、会員登録に世界各国（含む日本）可能とありますが、フランス以外への送料について明確説明がありません。

以上の二点からも、日本からのご利用はお控えになったほうが賢明と考えます。ダダ今後も同様のケースが発生することがおありでしょうから、日本で利用できる海外の商品販売サイトを質問してみたらいかがでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。

気に入られたようで、とても嬉しいです。
いつか利用されるのでしょうか。。。
語学が出来る方の特権ですね＾＾

海外のネット通販は利用しているのですが、ちょっと雰囲気が違ったのでこちらで質問をしてみました。
質問をしてみて良かったです。
やっとあきらめがついてきました。

日本で利用できるサイトに、私の欲しいCDは多分でてきません。
気長にヤフオクに出てくるのを待ちます。
ありがとうございました。

回答No.2

echalote

フランスにいて、フランス語がわかっても、サイトの通信販売、オークションを利用するのは、配送に問題があったりと、なかなか難しいものです。

下記のような、日本で海外のものを手に入れたい人向けのサイトもあるので、可能性を求めて、バイヤーさんを見つけてみるといいかもしれませんね。情報だけでも得られるかもしれません。

参考URL：

http://www.buyma.com

お礼

回答ありがとうございます。

別な質問の回答で上記のHPを知りました。
一応登録をしてみましたが「ここの、この商品が欲しい」とリクエストをするようなサイトではなさそうです。
なので、リクエストをためらってます。。。

回答No.1

amiigonn

会員登録した人が利用できる不用品を売買するサイトです、
私はYahooオークションとかは利用したことがないのできちんと比較はできないのですが、出品者の情報とか過去に購入した人のコメントとかが出ているので、同じタイプのよううですね。

とにかくいずれにしてもフランス語が分からない人には利用するのは無理です。

お礼

お早い回答、ありがとうございます。

廃盤になったCDで、しかも発行枚数もそれほど多くないと思います。
ヤフオク等での入手も見込めなかった為、少し期待してしまいました。
利用するのは無理ですか。。。
なんとか、私の分かる範囲で入手するようにします。
本当にありがとうございました。