memo haven の意味

質問

memo haven って何ですか？

回答No.2

Riverview · ベストアンサー

memo havenは未だ言葉として定着してはいないけれど、多少具体例はあります。そこで、用例を２つほど取り上げてその意味を考えましょう。最初の例では、memo havenをrelaxedの反意語として取り上げています。次の例でも、「いったことはよく覚えておかなければいけない」というニュアンスです。
memoとは「備忘録、メモ、メモ書き」であり、havenは「港、避難所」、もう少しいうと「集まるところ」です。
用例と単語の意味とを組み合わせて考えると、「メモ書きがたくさん集まってくる場所」→「言ったことはメモして置かなければいけない場所」→「何でも書類を必要とする役所みたいな場所」という感じかと思います。

引用１
Communication
Low Trust:　Difficult, memo haven, wasted energy
High Trust:　Easy, relaxed, flowing
URL:http://tinyurl.com/d4s37

引用２
I'm walking on mine fields. I have to be careful of everything I say. I measure every word. It's tension city, memo haven. It's protecting my backside, politicking. And many organizations including churches are filled with it.
URL:http://tinyurl.com/eyxw8

お礼

なるほど、分かりました。
ありがとうございます。

回答No.4

Riverview

New York City is crazy city.　ニューヨークは気狂いじみたところだ。
The party last night was Action City.　昨夜のパーティはめっちゃ楽しかった。
That guy is dull city.　あいつは退屈な奴だ。

以上の例に見る通り、cityという単語はスラングで、特性・特徴のある場所・人・状況を表現するときに使います。

[参照]
8. (often cap.) Slang.a place, person, or situation having certain features or characteristics (used in combination):
The party last night was Action City.
That guy is dull city.
Random House Unabridged Dictionary,
URL:http://tinyurl.com/9byq8

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

Riverview

Riverviewです。捕捉します。

一つ目のmemo havenはrelaxedの反対で「気が休まらない」、二つ目はtension cityと同義で、「緊張を強いられるところ」となるので、文脈によっては、「緊張を強いられる場所」のほうがいい場合もあると思います。

補足

memo haven のニュアンスはだいぶ、掴めました。

もう一つ、お願いしたいのですが、

tension city (緊張を強いられるところ)
という時になぜ、"city" (市) を
使うのでしょうか？

回答No.1

trevershick

日本語は少しできます～

Memo Havenという言葉を聞いた事ないんです。Googleで検索すると、記事一つが現れるのです。その記事を読んで、全然分からない。卑言だと思います。意味のない言葉です。

どこで見たんですか？記事に書かれたんですか？インタネット？