彼女は若く見られる。の「られる」

質問

この「られる」は受け身を表わしているものなのでしょうか？　それならば、この文の受け身ではない形、能動はどう言えばいいのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#23135 · ベストアンサー

もともと「彼女は（誰かから）若く見られる」という意味なので
能動は（）内の省略部分を適当に補って
「みんなは彼女を（実年齢より）若く見る」などとすればよいでしょう。

受身かどうか？
助動詞の「られる」には受身・可能・自発・尊敬とありますね。

それぞれ極端に意訳してみると
可能ならば「彼女は誰かを若く見ることが出来る」文意が違いますね×。
自発ならば「彼女は自然と若く見えてきてしまう状態になる」ありえません×。
尊敬ならば「彼女は何かを若くご覧になる」文意が違いますね×。

消去法でも受身です。

受身かどうか考える時は「～することをされる」と
意訳して考えると良いでしょう。
この場合「見ることをされる」で、意味が通じます。

お礼

回答、ありがとうございました。よくわかりました。

回答No.1

biwako1215

世間は彼女を歳より若く見ている、
ではいけませんか？

お礼

回答、ありがとうございました。