- ベストアンサー
こないだの事件を引きずって悩んでる。
和英辞典には、こないだ、は載ってないし、この場合の引きずる、も載ってません。 I am worried to（？）引きずる the こないだの case. ここまでしかできません。お願いします。
- oborojuuji
- お礼率86% (196/227)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
自信はないですが私なりに訳してみると、 こないだ→先日→the other day ひきずる→完了形で継続を表現して・・・ I have still been bothered by the incident happened the other day. これでどうでしょうか？？
お礼
ありがとうございます。いい訳ですね。