- 締切済み
音楽用語がたくさん載っている英和辞典、和英辞典はあ
音楽用語がたくさん載っている英和辞典、和英辞典はありますか？現在アンカーを使っていますが、英和辞典には載っているものの和英辞典は全然載っていなくて困っています。
- duffypiano
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.2
下記あたりを見ると 音楽用語事典 の類が出ているのが分かります。 https://www.amazon.co.jp/最新音楽用語事典/dp/4845603004 用語は日本語とイタリア語が主ではないかと想像しますが、手元に１冊あると安心かも。 しかし、専門家として翻訳でもすぐのでなく、たまに出てくる音楽用語を参照する程度であれば、ネット上の用語事典くらいで大抵は間に合うということも考えられます。そうであれば、たとえば下記のものなどはどうでしょう。 音楽用語辞典 http://alborada12.web.fc2.com/ongakuyougo_a.html 音楽用語集 http://www.geocities.jp/ongakuyougosyuu/index.html これはいろいろな項目に分かれています。 他にもあるかもしれませんが、とりあえずこの２つが目につきました。これらでは不足なのであれば、専門の事典を求めるしかないということになります。
- 3m2s6tlple
- ベストアンサー率36% (412/1126)
回答No.1
音楽用語はだいたいイタリア語です世界共通ですから 英語で音楽を伝えたい時も用語はイタリア語のままで通じるのでは？ またはイタリア語をまず訳し、その日本語をさらに英語にするのはどうですか？
