お願いします。

質問

楽器の個人輸入で、バックオーダーをかけていましたが、昨日このようなメールが来て意味がわからないのでお手上げなのでどなたか助けてください。

Aloha ○○-san, the K-6 and K-6E are discontinued. We have the CK series but not in a 6-string acoustic.
Do you want a refund for these ukuleles or upgrade to the CK series? Only the CK-6E is available.

こんにちは○○さん
あなたの注文のK-6 and K-6Eは手に入らないので
キャンセルが出来ます。
ほかにCKシリーズならすぐに手配できます。
どうされますか？
みたいな訳で良いですか？

簡単な返信文も教えていただけましたら幸いです。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#58274 · ベストアンサー

K-6とK-6Eは販売完了しています。　CKシリーズならあるのですが、6本アコースティックタイプはありません。
ウクレレの注文をキャンセルして返金にしますか？　それともCKシリーズにアップグレードしますか？　現在注文可能なのは、CK-6Eのみです。
みたいな感じでいいと思います。
K、CKはシリーズ名称、"6"は弦の本数を表すのでしょうね。
アップグレードした場合、追加でお金がかかる事が予測されますが、それはカタログとかみないとわからないでしょう。

お礼

早速のご回答有難うございます。
大変参考になりました。