英文 和訳お願いします。

質問

eBayを利用し、届いた商品に不備があったため返金をPayPal経由で
依頼した所、出品者より以下の文章をいただきました。

恐れ入りますが、どなたか和訳していただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

Paypal is put a hold on the money, so it not available until.

You give me a positive feedback a eBay and closed this case, otherwise they want me fund from my bank.

I don't enough cash. PayPal is hold your cash that you send me, go to paypal closed the case, and go to ebay leave positive feedback.

So payal will release fund, i will refund the money as soon as you do your part to put it out of "hold" the amount will be $545 and paypal will take some fees as well so your know,

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

なんか、トラぶってるようなので、急いで。

「ペイパルは、お客さまからのご送金について、支払い停止処置を取っています。支払い停止処置解除には、お客様より私へ、イーベイと停止処置された送金につきまして、解除ご了承のご返事を頂く必要がございます。解除のご了承を頂けない場合は、イーベイにより、私の銀行口座から、相応する資金引き出しが行われます。

　それにつきましては、私は資金が不足しております。ペイパルは、お客様がご送金くださった料金を支払い停止しておりますので、ペイパルに対して、ご送金についての解除手続き、及び、イーベイに対して解除了承をお申し出くださいますよう、お願い申し上げます。

そうして頂ければ、ペイパルは支払処理を再開し、私のほうから直ちに、お客様へ返金申し上げることができます。支払い停止処置されている、お客様の545ドルにつきましては、ペイパルはいくばくかの手数料を徴収いたしますので、ご了承をお願いします。」

　原文、非ネイティブによるものでしょうか？　いずれにせよ、ビジネスしてるひとにしては、かなり乱れた文面のようです。
　文面からは、どうも信頼できない感じがするのですが、いかんせん文面以外の状況を存じておりませんので、質問者様におかれましては、充分注意して対応されてはいかがかと思います。