またもや日本語学

質問

「私は現在、大学で国際政治を勉強します」が、なぜ間違っているかを文法的に説明してください。

回答No.3

rkit · ベストアンサー

＞イメージわわかるのですが、文章に直せません。どうしましょう。
　　　　　↑
　　　　　ここは「は」ですよ。

とのことでしたので、もう一度でてきてみました。
文章に直せませんとのことですが、具体的にどのようにわからないのでしょうか。
できれば質問全体を教えてくだされば、ご説明させていただけるのですが、、、

「私は現在、大学で国際政治を勉強します」というのは文法的に誤りです。
なぜなら、「私は現在、大学に通っていて、その大学で
国際政治を勉強している途中」なのですから、「勉強している」のであって、
「これから勉強する」ではないのです。

「大学で国際政治を勉強します」というと、現在は勉強していないが、
これから勉強します、という意味合いになります。
その文章に、「現在」を使ってしまうと、誤った文章になるのです。

また、ご質問があればお聞かせください。
できる限りのことはさせていただきたいと思います。

お礼

本当にありがとうございます。なんか日本語って難しいですね。
日本人なのに情けない。
結局「継続動詞」という言葉を使い、解決しました。
わざわざ本当にありがとうございました。

回答No.4

ni-kan

「～ます」の形は、日本語教室では現在形と言っていますが、日常の習慣や、将来の事について話す時に使う形です。
例：毎日大学で勉強します。（日常）
　　来年大学で勉強するつもりです。（将来）
現在の動作の進行は、「～しています」の形になります。

回答No.2

rkit

こんにちは。

私は現在、大学で国際政治を勉強します。

これを正しく書き直すなら

私はこれから、大学で国際政治を勉強します。

又は

私は現在、大学で国際政治を勉強しています。

でしょう。

時の流れ→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　これから　　　　国際政治を勉強し始めた　　　　現在　　　
　　勉強します。　　　　　　　　　　　　　　　　　勉強しています。
（まだ勉強をはじめていない）　　　　　　　（すでに勉強をはじめている）

となりますから、「現在勉強します。」では、話に
矛盾（ムリ）が生じてしまいます。

イメージわくでしょうか。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。イメージわわかるのですが、文章に直せません。どうしましょう。

回答No.1

on-drug

「現在」という副詞は現在進行形の動詞しかとりません。そのため、「勉強しています」なら間違いではありません。

補足

これは日本語学習者によく見られる間違った例なのだそうです。