英語で「天職」に該当する単語はありますか？

質問

転職ではなくて、天職です。

a vocation

mission

の２つですか？

回答No.3

oogoog · ベストアンサー

一番ぴったり来るのはcallingですね。「神が、『お前はこれをやりなさい』と思し召した職」という意味からきています。

そもそも、天職という日本語の言葉自体が、明治時代に福沢諭吉あたりがcallingの日本語訳のために作った言葉だったような気がしますが（記憶あいまいです。すみません）

missionは、「職」というより、「やるべきこと」ということなので、天職という意味からはずれますね。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.2

koala55

「天職」
頻度としては
vocation＞calling＞mission　でしょうか。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

noname#122289

calling にも「天職」の意味があります。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。