英訳を宜しくお願いします。

質問

海外サイトで電化製品を購入しようと考えています。
製品の対応する周波数（50Hz用か60Hz用か）が分かりません。
質問するには、英語でどのように聞いたらよいでしょうか？
教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.3

phampham · ベストアンサー

ただ単純に、

What is the frequency of this product?

で大丈夫です。ちなみにteachではありません。let me know とか　tell me になります。日本語で教えてくださいとは辞書でteachが最初に出てきますが・・・。

どこのサイトから購入されるのかわかりませんが、大抵の場合、製造元の会社のホームページから繊細が見れるので参考にしたら良いと思います。例えば、その商品が電話であるとして、Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｅｌｅｃｔｒｉｃが製造元ならＧＥのホームページに行き（会社の名前をＹａｈｏｏなんかで入れれば出てきます）、商品を選び（ここでは電話）、機種を選ぶと繊細が全部見れます。

お礼

ありがとうございました。
少しマニアックな商品で、現在生産されておらず
メーカーサイトにも載っていなかったもので
オークション出品者に直接質問してみることにしました。
教えて頂いたように質問を投稿しました。
ありがとうございました。

回答No.2

simakawa

以下のURLで概略の翻訳できます．お試しあれ．

Please teach the frequency that this electrical appliances correspond (It is 50Hz or 60Hz).

とだました．

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

翻訳サイトはよく利用するのですが
結果が本当に正しいのかどうか
不安だったもので・・。
ありがとうございました。

回答No.1

xaikax

「この電化製品の対応する周波数（50Hzか60Hz）を教えてください。 」

Please teach frequency (50Hz or 60Hz) that this electric appliance supports

ではいかがでしょう？？

お礼

早々に回答を頂きありがとうございます。
参考にさせていただきます。