Just pay for one and you will be all setの意味

質問

タイトル通りなのですが、
Just pay for one and you will be all set
の意味を教えてください。
背景としては、間違えて2個注文してしまったので、1個にしてくださいと相手にメールを送ったら、このような返事が来ました。

回答No.2

toridon311 · ベストアンサー

Just pay for one and you will be all set
↓の人の言う通りで、1個分の料金を払えば配送しますよ、という意味になります。
Just pay for oneは「1個分だけ料金払ってください。」という意味。
You will be setというのは、日本語に訳しづらいのですが、
「準備万端よ！」、とか、「手配完了よ！」、という感じの意味になります。

お礼

ありがとうございます。
You will be setが理解に苦しみましたので助かりました。

回答No.1

kokutetsu

一個分払ってくれれば、お届けします。

お礼

ありがとうございます。