このフレーズを翻訳して頂けませんか？

質問

Normally, you specify a maximum number of log entries for the event log to prevent the file from becoming too large. When the event log reaches its maximum size, the oldest entry is removed. However, sometimes it is useful to clear the event log on demand. In the left pane, select the Event Log node of the web application you want to clear.

すみません、かなり長いんですか。。。
英語はもとい、システム系の単語なんてさっぱりわからないし、大変困っています。
よろしくお願いします。

回答No.4

breezegale · ベストアンサー

意訳的な感じで…。

ログファイルの肥大化を回避するために、通常はイベントログの最大エントリ数を設定します。
もしイベントログが設定された最大サイズに到達した場合、最も古いエントリから削除されます。
しかし手動でイベントログをクリアしたほうが便利な場合もあります。
クリアしたい場合は、左ペイン上で該当のWebアプリケーションのイベントログノードを選択してください。

…こんな感じですかね。
対象のシステムが何なのか不明なので間違っている可能性はありますが…。
（特に最後のyou want to clearがweb applicationとEvent log nodeのどちらに
掛かってるのか判らんです…）

回答No.2

info_angel

通常、あなたはイベントログがファイルがあまりにも大きくなるのを阻止するためにログ項目の最大の数を指定します。
イベントログがその最大の大きさに達するとき、最も古い項目は削除されます。
しかしながら、時々要求次第イベントログをクリアすることは有用です。
左のパネルで、あなたがクリアすることを望む Web アプリケーションのイベントログノードを選択してください。

回答No.3

info_angel

通常、あなたはイベントログがファイルがあまりにも大きくなるのを阻止するためにログ項目の最大の数を指定します。
イベントログがその最大の大きさに達するとき、最も古い項目は削除されます。
しかしながら、時々要求次第イベントログをクリアすることは有用です。
左のパネルで、あなたがクリアすることを望む Web アプリケーションのイベントログノードを選択してください。

回答No.1

yumihirata

通常、イベントログが、ファイルが大きくなり過ぎるのを防ぐように、あなたは最大数の航空日誌記入事項を指定します。 イベントログが最大サイズに達するとき、最も古いエントリーを取り除きます。 しかしながら、時々、要求に応じてイベントログをクリアするのは役に立ちます。 左の枠では、クリアするためにあなたが欲しいウェブアプリケーションのEvent Logノードを選択してください。

お礼

解答、誠に有り難うございます。
ただウェブアプリケーションの説明文なので、航空日誌記入事項というのは適切な訳文ではないような気がします。教えて頂いた上記の参考ＵＲＬで勉強してみますね。