ボルネオとブルネイ

質問

ボルネオ島 Borneo と　ブルネイ国 Brunei は、同じ語源でしょうか？

回答No.1

ba11quantum · ベストアンサー

その通りです。ボルネオはそもそもヨーロッパ人がつけた名前でブルネイに由来します。これがなまったのですね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
ついでといっては何ですが、
ボルネオとカリマンタン Kalimantanはどういう関係でしょうか？

回答No.2

ba11quantum

「カリマンタン」は現地語で「宝石の河」を意味します。カリマンタン島はボルネオ島ともいわれ、欧米ではむしろボルネオの呼名の方が浸透しています。
ちなみに次のような見解もありますよ
ボルネオ島この言い方には問題がある。何故ならマレ－シアではボルネオ島といい、インドネシアではカリマンタン島という。従ってボルネオ島ということ自体でマレ－シア側に組しているということになる。

お礼

ありがとうございました。
主にマレーシアとブルネイでは、ボルネオと呼び、インドネシアではカリマンタンと呼ぶんですね。