支払い条件の言い方で決まった言葉はありますか？

質問

契約時点￥１０００円試運転検収ご２週間以内残額１０００円を現金支払い。の決まり文句はあるでしょうか？

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

Payment terms: \1000 at the time of contract, the remaining balance of \1000 (to be paid) 2 weeks after successful try-run/trial run/dry run.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ありがとうございました。ベテランのご指導に自信をもって使わせていただきます。

回答No.2

zak33697

zak

決まり文句は、会社、業界等で多少ちがうかもしれませんが概ね下記のようです。ご参考までに。

Payment Terms/Agreement/Condition:　
\1,000yen to be paid at contract, and the rest amount of \1,000 in cash　within two weeks after passed acceptance test inspection.

お礼

ありがとうございました。もう一人のアメリカ在住の方とほとんど同じなのにびく利しました。皆さんと同じ作文ができるようがんばります。