フランス語で何て言いますか？

質問

栄北小学校卒業などとフランス語の履歴書に書きたいのですが、何とかけばいいのか教えてください。

それから、「準学士」英語だとassociate degreeですが、これもフランス語で何と書くのでしょうか。

よろしくお願いします

回答No.2

sacristain · ベストアンサー

フランス語で履歴書を書く場合、日本語の場合とは書き方が異なります。
まず学歴ですが、日本の場合小学校から書くこともあるようですが、
フランス語ではせいぜい高校からですね。
それも「入学年～卒業年:高校名」という風に書きます。
例えば、２０００年入学２００３年卒業の場合
2000-2003:Lycee XXXとなります。
ただ単に、日本語の履歴書をフランス語に直せばいいというものではないのです。

ビジネスフランス語などのテキストに、履歴書の書き方が載っているものがありますから、
そういうものを参考にしてみて下さい。

回答No.1

noname#13899

degre d'associe　（degreの最後のeとassocieのeに右上がりのアクセント）

です。