「チャレンジ」を日本語にすると？

質問

こちらのカテでは、初めてお聞きします。

「チャレンジ」って、あえて日本語に置き換えると
「挑戦」ってなると思うのですが、
「挑戦」＝「戦いを挑む」が第一義に来ますよね。

意味合いとして「戦い」云々よりも
「難しい事に挑む」的な意味の日本語に置き換えられないか、
考えてるのですが、
何かいい言葉はないでしょうか？
お知恵をお貸し下さい。よろしくお願いします。

回答No.7

koma1000nin · ベストアンサー

二文字なら、「邁進」（まいしん）という言葉があります。

お礼

すごい、数分で再びのご回答ありがとうございます。
「邁進」…なるほど。
ｇｏｏ辞書で引くと「元気よく」ってところがいいかも…。
大変なだけではチャレンジって続けられませんよね。
うーん。皆さん、すごいわ…。

補足

もう少し、締め切らないでおきますので、
よろしければ皆さん、も少しお付き合い下さい。
よろしくお願いします。

回答No.6

koma1000nin

「奮励努力」
ちょっと海軍的な言葉ですが…。

お礼

「奮励」！なかなか使わない言葉ですね。
すごく勇ましい感じで、いいんですが
イメージしてみるとちょっと勇ましすぎるかなぁ。
「励む」って漢字からは一所懸命、頑張る！ってのが
伝わる気がするんですけど。
ご回答ありがとうございます。

回答No.5

D-JAGA

う～ん、ky0kunのとりたい意味だと、「実験」「対処」「努力」かな。
どれも微妙に違う気もするが。2文字は、ちときつい。

お礼

おおっ「実験」なんて、ちょっと思いつかないものが
出てくるとは…！
そうなんですよ、
自分で振っておいて、なんなんですが二文字って
制約きついです(>_<)
「努力」は先の方と同じですね。
意味を考えていくと、こっちの方向になるのか…。
ご回答、ありがとうございました。

回答No.4

p_pal

No2回答者です。

2文字なんですね・・・問題とか困難とか「対象」が限定されるかもしれませんが、「対峙」とかでしょうか？

お礼

再びのご回答ありがとうございます。
「対峙」かー、いいかも…。
あ、でもお書きいただいてるように
対象が限定…。
今ｇｏｏ辞書で引いたら第一義の「山」云々が
その対象になるものなのかな。
第二義の方だとなんか思ってた意味と違ってくるんですね。
日本語むずかしい(^^;)

回答No.3

toko0503

「尽力」「奮闘」「努力」「献身」「健闘」
などもどうでしょう？

お礼

おおっ、二文字がこんなに…。
「尽力」はひたむきさが加わった感じですね。
「努力」、簡単なのになかなか思いつかないですね。
「チャレンジ」から考えていくといろいろな言葉が
出るなぁ。
でもって、これ！ってものに絞りきれない…。
もう少し、皆さんのお知恵をお借りしたいと思います。
ありがとうございます。

回答No.2

p_pal

「立ち向かう」、「向き合う」、「直面（直視）する」、「試す」、「試みる」、「取り組む」などはいかがでしょうか？

お礼

うわ！沢山のご回答ありがとうございます。
「向き合う」なんかいいですねぇ。
♯１さんの補足にも書いたんですが、
そこらへんを二文字くらいでズバッと言い表す言葉が
あればベストなんですが…。
また思い浮かばれたら、よろしくお願いします。

回答No.1

sakkysakky

こんにちは

「試行錯誤」を一番に思いつきました。

日本語って色々な表現があるのでそれが良い一方、微妙なニュアンスの違いのある言葉が多くて難しいですよね。

お礼

さっそくお知恵をお貸し頂き、ありがとうございます。
「試行錯誤」…んー、響きとして
「迷いつつ、進んでいく様」が想像できます。

補足

あと、「挑戦」の代わりになるような
「二文字」くらいでズバッと！ってのが
もし考えられましたら、お答え頂けますか？
（最初に質問に入れておけばよかった(^^;)　）
よろしくお願いします。