映画の字幕で勉強

質問

リスニング力を鍛えたいと思い、映画の字幕を見て勉強しようと思いました。
いろいろ探してみるとスクリーンプレイシリーズというものを見つけました。
このサイトもいいのですが、ほかにも映画を使った勉強を取り入れているものが知りたいです。
いま見たい映画はkick assという映画なのですが、これを散りあげているところはありますか？
教えてください。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

スクリーンプレイでの勉強はいいと思います。また、DVDであれば、映画の英語字幕も勉強になりますね（台詞が速いと読みきれないので字幕は短く編集している場合がよくあります）。

あとは、著作権問題がないのなら、以下のサイトでスクリプトを確認できます。
残念ながらkick assはないようですが。

http://www.imsdb.com/

私は、DVDの英語字幕で十分だと思いますが。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.2

jjubilee

"kick ass"の動画で、音声は英語、字幕はアラビア語？の動画サイトならあります。
http://www.56.com/u16/v_NTE1Mjc3ODk.html

動画の中には、時に字幕は日本語・英語・中国語と３つ出ている場合もあるのですが、見にくいですね。

我が家のＣＡＴＶでは「AXN」か「movie plus」か「fox」などで何度も見ました。スクリーンプレイシリーズよりは安くできますね。"kick ass"はタイトルからしておもしろいですね。

"kick ass"はそれほど難しい英語ではないと思いますので、何度も繰り返してご覧になったらどうでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。