society？association？organization？

質問

部活のOB会の名前を英語表記したいのですがOB会の名前がXだとしたら X society、X association、X organizationのどれがいいのでしょうか？それとも他に？

回答No.3

CATLIN · ベストアンサー

同窓生、同窓会などは英語で「Alumni」そしてそれを組織として言うなら「Alumni Association」です。
ですから正しい表記は「X Alumni Association」です。

回答No.6

pound_cake

OB会のOBも和製英語だったんですね。意味も知らずに使っていました。ネットで調べたら、OLD　BOYらしいです。

そのOB会ですが私もNo.5さん同様reunionがいいと思います。
ほかに思いつくものであれば、Meeting, Gathering, Eventくらいです。

回答No.5

toko0503

society、association、organization　
の方が、もっと規模が大きくなってしまうような
感じがしますよ。
Reunion は 4～5人から使えます。
Family Reunion は 親族会です。
X Club Reunion あたりがいいのでは、という
気がしますが………

回答No.4

pound_cake

私も、No.3さんやNo.2さんの言い回しが一般的でそのような語句をよく聞きました。アメリカの教育機関にいました。"X Alumni Association" "X class reunion" （Xは担当教授などの名前や所属の部の名前）

補足

ええと少し質問の仕方が悪かったです。すみません。確かにＯＢ会なんですが、そういう意味合いではなく規模があまり大きくない集まりの会って感じだとどうなるのでしょうか？

回答No.2

toko0503

同窓会のような響きでしたら、よく
X Reunion などとも言いますが………

回答No.1

michiya_2005

X club　が一番しっくり来ると思いますがどうでしょう。